Drodzy bytomianie,

cztery lata temu spotkaliśmy się Bytomiu, w roku 760 urodzin naszego miasta. Uznaliśmy wspólnie, że tego typu spotkania powinny odbywać się cyklicznie. Dlatego też spotkaliśmy się w roku 2016, a teraz zapraszaMY na III Światowy Zjazd Bytomian, w dniach 21-23 września 2018 roku.

MaMY nadzieję, że będzie to kolejne spotkanie tych wszystkich, którzy noszą swoje rodzinne miasto głęboko w sercu, bez względu na to, gdzie obecnie mieszkają.  Zjazd będzie okazją do wielu rozmów, spacerów i wycieczek po naszym mieście, do udziału w wydarzeniach kulturalnych oraz w wielu innych atrakcjach, które zamierzamy dla Was przygotować.

Wszystkich serdecznie pozdrawiamy i do zobaczenia  MYbytomianie

Lieber Beuthener

Vor vier Jahren haben wir uns getroffen um den 760 Geburtstag unsere Stadt zu feiern, und wir haben gemeinsam beschlossen, dass dieses Treffen regelmäßig statt finden sollte. Aus diesem Anlass möchten wir Sie herzlichst zum III Beuthener. Treffen aus alle Welt in unsere Stadt zwischen 21 und 23 September 2018 einladen. Ich hoffe, dass es ein nächstes Treffen für alle wird, die die Heimatstadt tief in ihren Herzen beherbergen, ohne Unterschied, an welchen Ort sie jetzt wohnen. Das Treffen wird eine gute Gelegenheit für viele Gespräche, Spaziergänge, Ausflüge in unsere Stadt sein, und auch zur Teilnahme an verschiedenen kulturellen Ereignissen, und anderen Attraktionen, die wir für euch vorbereiten möchten.

Der Veranstalter des Treffens ist die Genossenschaft „MYbytomianie“.

Für Ihre Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gerne unter der Email Adresse:MYbytomianie@wp.pl zur Verfügung.

Viele herzliche Grüße, und auf wiedersehen MYbytomianie

Dear Bytomians,

Four years ago, we’re met in Bytom, in the year of our city’s 760th birthday. Together, we recognized, that this kind of meetings should occur regularly.  Thus, we would like to welcome you to our city for the III International Bytomians Congress, which will be held in September 2018. I hope, that it will be another meeting of those individuals, who care deeply about their hometown, no matter where they currently live. The congress could be an opportunity for those attending, to engage in various conversations, to take walks around the city, to participate in cultural events, and other different attractions, that we are about to prepare for you.

WeBytomians is the organizer of the congress.

You can contact us using the email MYbytomianie@wp.pl

Kategoria

Data i czas

Lokalizacja i pełny adres

Administratorzy wydarzenia